Lektoriranje diplomskih nalog in akademskih člankov v angleščini
Potrebujete lekturo diplomske naloge ali akademskega članka v angleščini? Vam je pomembna kakovost, hitrost in ugodna cena? Ste na pravem mestu.
Diplomske naloge v angleščini
Kot native speaker bom angleščino v vaši diplomski nalogi z lekturo popeljal na višjo raven angleščine.
Strokovni članki v angleščini
Z več kot 20 leti sodelovanja z akademiki, bo vaš znanstveni članek lektoriran popolno.
Ostala besedila v angleškem jeziku
Potrebujete lekturo knjige, revije ali bloga v angleškem jeziku? Z veseljem vam bom pomagal.
Lektoriranje angleških besedil je zahtevno
Če si pri prevajanju slovenskih besedil v angleške lahko pomagamo s spletnimi orodji kot je Google Translate, Grammarly ali DeepL, pri lekturi angleških temu nikakor ni tako.
Lektura angleškega besedila namreč zahteva poglobljenjo znanje angleščine—kulture, ljudi in načina pojmovanja. Brez tega tvegamo, da sporočilo besedila bralcu ne bo razumljivo.
Na tej točki se morda sprašujete čigava angleščina sploh je na nivoju, ki ga zahteva lektoriranje.
Odgovor, preprosto rečeno, je native speaker. Nekdo, ki je rojen govorec angleškega jezika.
Na primer jaz.
Sem Kanadčan. Živim v Sloveniji in z lekturo angleških tekstov se ukvarjam že več kot 20 let. V vseh teh letih sem si nabral izkušnje z lektoriranjem znanstvenih člankov, diplomskih nalog, knjig, revij in ostalih tekstov v angleškem jeziku.
Povedano drugače, z mojimi izkušnjami bova kakovost vašega besedila dvignila na višji nivo.
Kako poteka lektoriranje angleškega besedila?
Za pripravo ponudbe potrebujem končno verzijo vašega besedila. Elektronsko različico mi lahko pošljete prek spletnega obrazca.
Besedilo bom pregledal in se vam v roku enega delovnega dneva javil s ponudbo. Ponudba bo vsebovala ceno lekture, rok za izvedbo in morebitne opazke. Brez skrbi, ponudba je v celoti neobvezujoča.
Po opravljeni lekturi vam bom poslal dva dokumenta. Prvi bo vseboval spremembe in komentarje originalnega besedila. Drugi bo končna verzija lektoriranega besedila z vsemi popravki.
Naroči lektoriranje
Izpolni spodnji obrazec in oglasim se ti z neobvezujočo ponudbo.